Our faculty members are an inspiration to our students and are skilled at incorporating applied research into their classes

Mme Beata Lobertréau

Maître d’enseignement Senior - Russe

envoyer un message

Nationalité: Française, Polonaise

Teaching program(s):
Bachelor

Academic level

Master en Linguistique Appliquée et Philologie des langues slaves orientales, Université de Varsovie

Main publications

Expérience

Les langues et les cultures étrangères m'ont toujours intéressées, c'est pourquoi j'ai fait mes études à l'Université de Varsovie, où j'ai obtenu un master en Linguistique Appliquée et Philologie des langues slaves orientales en 2003. J'ai ensuite poursuivi mon cursus en m'inscrivant à un programme de Doctorat. Durant ces années, j'ai effectué des recherches sur les aspects linguistiques de l'argot russe ainsi que sur les différentes manières de l'enseigner. J'ai travaillé dans de nombreuses universités et écoles privées de langues, où j'ai enseigné le russe, la traduction, l'interprétation et l'anglais. J'ai également travaillé en Pologne dans les plus prestigieuses écoles de commerce / entrepreneuriat, où l'accent était mis sur le vocabulaire des affaires. Outre mon expérience en tant qu'enseignante, j'apprécie également mon rôle d'interprète (interprétation consécutive et interprétation de conférence). J'ai participé à de nombreux forums industriels et économiques internationaux, notamment en Pologne et en Suisse, où j'étais traductrice et interprète. De langue maternelle russe, je parle également 4 autres langues (l'anglais, le français, l'allemand et le polonais). Pour moi, l'enseignement des langues passe forcément par l'enseignement de la culture, de l'histoire et de la littérature du pays de la langue en question. Ces éléments représentent le fondement même de la motivation et de l'enthousiasme à avoir pour apprendre efficacement une nouvelle langue. Fascinée par la culture et la littérature russes, j'ai toujours eu à cœur de transmettre ma passion à mes élèves.

Centres d'intérêt :

- Linguistique

- Pédagogie

- Interculturalité

- Sociolinguistique

- Langues étrangères


Activités de recherche

Les aspects linguistiques de l'argot russe

Autres diplômes

  • Diplôme Pédagogique, Université de Varsovie
  • Master obtenu avec mention très bien avec félicitations du jury
  • Certificat GOETHE Zertifikat C1, Institut Goethe de Biel/Bienne
  • Diplôme DALF, Institut Français de Varsovie
Back to Top